筠矶待月

偶坐松根送落晖,竹风零露湿人衣。
乱萤点水只自照,宿鸟赴林犹并飞。
玉塔微澜秋月吐,澄江净练夜潮归。
好山不负平生约,故傍吾庐翠作围。

译文

收起展开
我随意闲坐在松根旁,目送着夕阳的余晖渐渐沉落,竹林间的晚风裹挟着零星夜露,沾湿了我的衣襟。
四散的萤火虫点掠水面,只照着自己的身影,归巢的鸟儿赶赴林间,尚且两两相伴齐飞。
月光漾起轻波似从塔边涌出,一轮秋月缓缓浮出天际,澄澈的江水像一匹洁净的白练,夜潮正顺着水道缓缓退归。
眼前的好山全然没有辜负我平生的期许,特意依傍着我的茅庐,将苍翠的山色团团围拢。

注释

收起展开
  • 筠矶竹边的临水石滩,是诗人隐居处的一处游赏地点,“筠”本指丛生的竹子。
  • 落晖落日的余晖,此处指黄昏时分的夕阳。
  • 零露傍晚时分生成的细碎零星露水。
  • 宿鸟天黑前赶回林间巢穴栖息的归鸟。
  • 澄江净练形容清澈的江水像洁白的熟绢一样明净,化用南朝诗人谢朓“澄江净如练”的名句。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,层层铺展从黄昏到月出的江畔景致,章法井然,意境清旷。

开篇从落日时分的闲坐写起,风露湿衣的细节先烘托出秋夜江边清寒的氛围感,次句写乱萤自照、宿鸟并飞的近岸小景,以灵动的动势反衬出周遭环境的静谧。颈联是全诗最出彩的写景句,将秋月初升、江潮退去的开阔画面描摹得如在目前,“吐”字用得极有生命力,仿佛明月是从塔影波澜之间缓缓生长出来一般。

全诗没有丝毫尘俗的烟火气,处处流露出诗人摆脱官场羁绊之后,与自然山水相亲相融的悠然心境,结尾将山景拟人化,说青山主动赴约、环拥茅庐,把物我之间的亲和感写到了极致,尽显隐者恬淡自适的隐逸之趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年退居闽地时所作。李弥逊为官期间力主抗金,因反对秦桧的议和政策遭到排挤,最终辞官归隐,寓居连江一带山水之间。

归隐后的诗人远离朝堂纷争,终日以山水林泉为友,这首诗便是他某日闲坐筠矶之上,从黄昏待到月出,即目所见、随兴所感写下的山水佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: