次韵林明甫言志

老竹抽萌便出林,焉知来者不如今。
但看杞梓终成栋,不信潢污解作霖。
久客谩撩苏子恨,中流应动祖生心。
乘桴从我君休叹,政恐功名苦见侵。

译文

收起展开
老竹生出新笋便拔节高出林梢,谁能断定后来的人比不上当下的我辈呢。
我只相信杞梓这类良材最终能长成栋梁,绝不相信低洼的死水能够化作甘霖普降人间。
长久漂泊为客的生涯空自撩起苏轼当年的怅恨,中流击水之时正该唤起祖逖那样的报国雄心。
你不要叹息说要乘着木筏随我归隐,我反倒只怕建功立业的机缘会苦苦找上门来侵扰你。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,需要严格依照所和原作的原韵、用韵次序来创作新诗。
  • 杞梓杞和梓都是质地优良的名贵木材,诗中用来比喻才干出众的优秀人才。
  • 潢污低洼死水坑里积聚的不流动积水,诗中用来比喻庸碌无能、无法担当大任的人。
  • 作霖降下滋养万物的甘霖,诗中用来比喻济世救民、造福天下的大作为。
  • 苏子恨苏子指北宋文豪苏轼,此处代指长期漂泊贬谪、有志难伸的失意怅恨。
  • 祖生心祖生指东晋名将祖逖,此处代指中流击楫、收复故土的昂扬报国壮志。
  • 乘桴乘坐简易木筏,语出《论语·公冶长》,诗中指避世归隐的选择。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗以意取胜的特色,通篇以议论驱遣典故,却毫无枯槁生硬的质感,格调昂扬开阔。

开篇以新竹拔节出林的鲜活意象起兴,直接点出后生可畏的道理,一扫失意文人常见的衰颓之气,随后以良材终成栋梁、死水难降甘霖的鲜明对比,旗帜鲜明地肯定了人才的价值,也暗含对当时庸才窃据高位的现实的否定。

颈联连用苏轼、祖逖两个反差强烈的典故,从个人身世的沉郁怅恨转向奋发进取的报国之志,情感逐层抬升,尾联更是翻进一层,劝慰友人不必萌生归隐避世的念头,反倒要做好迎接建功立业机缘的准备,尽显志士身处逆境仍不肯消沉的阔大襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊的《筠溪集》,是南宋初年的友人酬唱言志作品。

当时宋金南北对峙,朝廷内部和战之争十分激烈,李弥逊作为坚定的主战派,因公开反对秦桧的议和主张遭到排挤,闲居期间与友人林明甫以诗歌往来唱和,次对方原作的韵脚写下此诗,既劝慰友人消解颓丧情绪,也抒发了自己身处逆境仍不肯放弃报国理想的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: