同苏阮二公晚春游西溪 其二

唤客班荆杂乱言,雀罗成日罢张门。
自缘贫病无过辙,可是疏慵不出村。
阮子何人对青白,韦郎几日寄寒温。
北枝留得瑶香在,更约文尊此地论。

译文

收起展开
招呼友人铺荆坐地叙旧,席间笑语杂陈,平日里门庭冷落,早已不再张设捕雀的罗网。
只因为我贫病交加,没有访客的车辙经过,哪里是生性疏懒,不肯走出村居呢。
阮籍是何等高洁的名士,能以青白眼区分俗人和知己,韦应物这般故交,连日来都捎来书信问暖嘘寒。
北边枝头上还留着如玉般洁净的清香气,更要邀约携酒来此地重聚,一同谈论诗文义理。

注释

收起展开
  • 班荆出自《左传》,指铺荆草于地而坐,是老友途中相遇共叙旧情的经典典故。
  • 雀罗化用门可罗雀的典故,形容门庭冷落,没有世俗访客登门。
  • 疏慵疏懒闲散,是古代文人常用的自谦表述。
  • 阮子指三国魏名士阮籍,他能以青眼对待志同道合之人,以白眼对待趋炎附势的俗士,此处用来指代同游的阮姓友人。
  • 韦郎此处借指同游的苏姓友人,化用唐代诗人韦应物寄赠友人的典故,喻指二人情谊深厚。
  • 瑶香像美玉一般洁净的花香,此处代指西溪春日残留的梅花等花木的清香气。
  • 文尊“尊”通“樽”,指携酒共饮,一同谈论诗文义理。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,完全脱去了官场的尘俗气,是诗人退居之后隐逸心境的真实写照。

诗的前两联先从自身处境落笔,用门可罗雀的典故,写出自己罢官之后贫病隐居、少有人来的状态,又以反问的语气消解了旁人可能的误解,直白袒露了自己不攀附权贵、甘心守道的清高志趣。

颈联连用两个古人典故,将同游的两位友人比作阮籍、韦应物,既点明了三人志趣相投、不交俗流的深厚情谊,也暗合了他们不为世用、归隐林泉的共同处境。

尾联收束到西溪春景与同游之约,以枝头留存的清香气作引,邀约友人日后重聚,把酒论诗,余味悠长,将平淡村居生活里的知己之乐写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊晚年退居闽地时期的作品。李弥逊因坚决反对秦桧对金屈膝议和,被罢去朝职,归隐福建连江西山一带,自号筠溪居士。

西溪是诗人隐居地附近的春日游览胜地,李弥逊曾多次与苏、阮两位志趣相投的友人同游此地,写下同题组诗两首,本诗是第二首,记录了三人晚春游赏、论道论文的交游之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: