再用粹中韵各赋牡丹梅花 其二

寒花入眼乱纷纷,高卧袁安雪塞门。
春透交枝才照座,风摇断萼已飘村。
返魂香细宁辞折,自暖杯深不待温。
为约竹君同我老,交情此外更谁论。

译文

收起展开
寒天的各色野花映入眼帘纷乱繁多,我效仿袁安高卧在被大雪封堵的家门。
春意浸透交错的梅枝刚能映亮座席,风摇动残落的花萼已经飘向远处村野。
梅花清润的香气堪比返魂香,我怎会推辞攀折嗅赏,手中的自暖杯盛着满杯美酒,不必额外加温。
我郑重邀约高洁的竹君和我一同终老,这份坚贞不移的交情之外,还有谁能与我共论同道?

注释

收起展开
  • 袁安东汉著名高士,传说他曾在洛阳大雪之时闭门高卧,不愿出门打扰他人、求取救济,是古代安贫守道品格的典型象征。
  • 返魂香古代传说中一种极具灵气的香料,香气可让死者复生,这里用来比喻梅花香气的清润悠长。
  • 自暖杯古代一种传说中可以自行发热温酒的珍奇酒杯,这里代指寒冬里无需火温的暖酒。
  • 竹君对竹子的雅称,竹与梅同为传统“四君子”之一,象征着高洁不屈的品格。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏物诗刻意描摹花形花色的窠臼,全程以梅寄志,将梅花品格、高士典故与自身人生追求完全融为一体。

首联以袁安卧雪的典故开篇,直接将梅花置于大雪封门的清冷寒境中,暗合诗人辞官之后安贫守道的心境,没有半分凄苦自怜的意味。颔联写梅花初绽的动态意趣,春意透枝、落萼飘村,清冷中自有洒落自在的生机,毫无寒雪环境的压抑感。颈联以返魂香、自暖杯两个意象呼应梅的特质,凸显出梅花自带清韵、不畏严寒的高洁属性。末联邀约竹君共守终老,直接点出全诗主旨:梅、竹、人三者品格相契,这份不随世俗俯仰的交情,正是诗人退隐之后不肯依附奸邪的人格写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊晚年闲居时期的唱和咏物作品。

李弥逊是两宋之际著名的主战派官员,因坚决反对秦桧主持的对金和议,得罪权奸被迫辞官退隐,寓居福建连江西山,与当地友人多有诗文酬唱。友人黄瑨字粹中,二人多次以同韵脚往复赋诗,这组诗便是二人分韵、分别咏叹牡丹与梅花的唱和之作,本首为专咏梅花的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: