题子阳监丞见一庵

云间幽好许谁参,十亩林园拥舍南。
隐几献花真不二,举杯邀月但成三。
着鞭有路非吾乐,弹铗无求只自甘。
吾亦营巢老深竹,肯分华榜共名庵。

译文

收起展开
这般云间隐逸的幽趣谁人能领会,十亩繁茂林园环绕在屋舍南边。
凭几静坐对花悟道真得禅家不二法门,举杯邀月相伴自然成了三人同饮。
策马奔竞仕途的路并非我的志趣,像冯谖那样弹铗求全我一无所求只觉心安。
我也打算在幽深竹丛里筑屋终老,愿你分我半席光华与你共用这庵名。

注释

收起展开
  • 见一庵子阳监丞的私家居所名号,取万法归宗、所见唯一的禅意。
  • 监丞宋代官职名,为国子监或者各类官署的属官,主管文书事务。
  • 参参悟、领会,此处指领会幽居的禅意。
  • 隐几靠着几案静坐,是古代隐士常用的安闲姿态。
  • 不二即不二法门,佛教语,指直接体悟、没有差别之道。
  • 着鞭原指策马前行,此处引申为在仕途上争先奔竞。
  • 弹铗出自《战国策》冯谖弹铗而歌的典故,指怀才求仕、索求待遇的行为。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇融禅意与隐逸志趣于一体,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

首联先写庵居的清幽环境,将十亩林园的凡俗小景抬升到云间幽趣的高度,奠定全诗淡泊出尘的基调。颔联接连化用典故,将隐几观花的禅意与李白举杯邀月的诗境无缝衔接,暗合庵名“见一”的内核,毫无违和感。颈联直抒胸臆,明确表明自己不屑仕途奔竞、不愿屈己求人的人生取向,诗人刚直不阿的品格隐现于字句之间。尾联收束到自身志趣,表达愿与友人同隐山林的期许,二人惺惺相惜的情谊跃然纸上。全诗语言清逸,情致深婉,是宋代隐逸题诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊的题赠之作,子阳监丞是作者的友人,姓字生平未详,时任监丞官职,“见一庵”是他营建的私家园林居所。

李弥逊一生因坚决反对秦桧对金议和,遭到权臣排挤,晚年归隐福建连江西山,这首诗作于他闲居放浪山水期间,借题友人庵居抒发自己不慕荣利的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: