仲宗访我筠溪出陪富文粹之游天宫诗见索属和次韵

作伴僊翁觅转春,净坊具现宰官身。
兰亭梦想如三月,莲社追游少一人。
雨磴劳君鸣屐齿,风轩为我扫衣尘。
应怜野老闻韶后,旋束蔬肠学练津。

译文

收起展开
我陪伴着仙翁一般的友人寻访渐深的春意,在清净的寺院中您显现出仕宦者的本色身形。
此番游赏如同王羲之兰亭雅集的三月旧梦,效仿慧远莲社同游的盛事却唯独少了一位友人。
雨中的石级劳烦您踏过,木屐齿叩出清脆声响,临窗的清风特意为我扫去衣衫上沾染的尘俗。
想必您会怜惜我这乡野老翁听闻极致雅义之后,立刻收拾起素淡的肠胃,开始修习道家炼养津气的功法。

注释

收起展开
  • 僊翁即仙翁,这里是对友人仲宗的美称。
  • 净坊指清净的寺院,此处即诗题中提到的天宫寺。
  • 宰官身佛教术语,指菩萨为教化众生而显现出的世俗官吏身形,这里代指曾出仕为官的身份。
  • 莲社即东晋慧远法师在庐山发起的白莲社,是古代著名的僧俗文人交游雅集的典故。
  • 雨磴被雨水打湿的山间石级。
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,古人游山时常穿木屐来适配崎岖山路。
  • 闻韶出自《论语·述而》孔子在齐闻韶乐,三月不知肉味的典故,这里指听闻极致的雅乐妙义。
  • 练津道家养生术语,指修炼体内津液,是辟谷养气的传统养生方法。

赏析

收起展开
这首次韵诗融贯佛道典故,毫无凑韵的生硬感,尽显李弥逊晚年诗作冲淡闲远的典型风格。

全诗从同游寺院的雅事起笔,连用兰亭、莲社两个古代文人雅集的经典典故,既点明此番游赏的风雅属性,又暗合作者退居后不慕俗务的清旷心境。颈联写游山的细碎日常,雨里屐声、风扫尘衣的描写极富画面感,暗合涤除俗虑的隐逸旨趣。尾联收束到自己的隐居状态,以野老自况,蔬肠练津的表述,将他辞官之后寄情佛道、忘怀世俗的情志展露无遗,是宋代文人隐逸题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于李弥逊晚年归隐福建连江筠溪时期,当时他因坚决反对秦桧的议和政策,辞官退居乡里,以游赏山水、交游僧俗友人度日。

诗题中的仲宗是李弥逊的多年友人,富文粹即富直柔,是李弥逊的旧朝同僚,二人曾同朝为官,志趣相投。此次仲宗到访筠溪,拿出此前陪同富直柔游览天宫寺所作的诗篇向李弥逊索求次韵,李弥逊便写下这首酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: