山门晚归

毗耶香饭壑源春,午枕聊分百亿身。
旋落涧泉高下语,自鸣山鸟送迎人。
云山往岁真成癖,觞咏一时俱绝尘。
已办归途踏山暝,试扪高壁上星津。

译文

收起展开
在壑源的春日里享用如毗耶禅地的清芳香饭,午间小憩时仿佛暂分出千百个神游的化身。
山涧里奔涌的飞泉顺着高下地势叮咚作响,林间自在啼鸣的山鸟似在殷勤迎送往来的游人。
往年我就对云山胜景痴恋成癖,此刻饮酒咏诗的意趣全然脱离了俗世尘氛。
我早已准备好在暮色中踏上归途,抬手试探着触摸高壁上仿佛近在咫尺的星河津渡。

注释

收起展开
  • 毗耶梵语音译,原指佛经中的毗耶离城,此处代指佛家清净禅地,形容所食饭食清雅有禅意。
  • 壑源宋代福建著名的建茶产地,在今福建建瓯一带,此处代指诗人归隐地附近风物佳胜的山乡。
  • 百亿身佛家语,原指菩萨神通广大,能同时化出百亿身形游历各处,这里形容诗人午间小憩时自由神游的意趣。
  • 觞咏饮酒赋诗,典故出自王羲之《兰亭集序》,指文人游赏时饮酒咏诗的雅事。
  • 山暝山间的昏暗暮色。
  • 星津星河的渡口,此处形容山壁极高,仿佛与天际星河相接壤。

赏析

收起展开
这首诗打破了常规纪游诗先景后情的平铺结构,开篇就以佛典典故入笔,为全诗笼上一层清逸出尘的禅意底色,毫无世俗烟火气。

中间两联写景极见灵动,涧泉顺着地势高下成韵、山鸟啼鸣如主动迎客送友,原本无觉的山水景物被写得充满人情味,足见诗人与山林相得相融的自在状态,也暗合他脱离官场樊笼之后的松弛心境。

尾联写踏暝归山、扪壁摸星的奇思,将山壁的高峻、诗人的旷狂写得栩栩如生,全诗没有半点案牍俗尘的气息,正是诗人退隐后超脱世俗、与自然共生的心境的绝佳写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年退隐时期的作品。李弥逊是北宋末年至南宋初年的主战派官员,因坚决反对秦桧的议和政策,得罪权臣,被迫辞官归隐。

他晚年寓居福建连江西山一带,常游周边山林寺观以遣怀,某次赴山寺盘桓至日暮方才踏上归程,沿途所见清逸山景触发幽兴,于是创作了这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: