仲宗许过我甚久一见便有去意戏用春字韵留之

麦秋数尽稻花春,六尺茅茨百懒身。
散策崎岖聊永日,系舟剥啄定幽人。
关心有念真形役,过眼无根具客尘。
肯着青鞋从我老,阿香径遣断归轮。

译文

收起展开
麦秋时节刚过稻花盛放如沐春风,我栖身在六尺茅屋中素来疏懒成性。
拄着手杖在崎岖野径间消磨长日,忽闻叩门声知是你这位幽人系舟来访。
但凡心中牵念外物便会让身形劳役,过眼的世事皆无根柢全是旅途尘劳。
你若愿意穿着青布鞋陪我终老于此,我便要吩咐雷神直接截断你的归程。

注释

收起展开
  • 麦秋指农历四月麦熟的时节,初夏收麦之时。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,此处代指简陋的茅屋。
  • 散策拄着拐杖散步,策即手杖。
  • 剥啄象声词,此处指敲门的声音。
  • 形役指形体被外物所役使,出自陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”。
  • 青鞋指平民百姓所穿的布鞋,代指归隐闲游的装束。
  • 阿香传说中雷神的名字,此处是戏言。

赏析

收起展开
这首留客诗全无世俗客套的陈词,以戏作的口吻写得妙趣横生,尽显二人相知的深厚情谊。

全诗以春字为韵,起笔先铺陈自己归隐后的闲散生活状态,中间两句点出友人来访的惊喜,又以陶渊明形役的典故劝慰友人不必为世俗事务奔波劳神,末句突发奇想要请雷神截断友人归程,诙谐夸张的表述背后,是诗人对山林闲居生活的珍视,以及想要留住知己共赏烟霞的恳切心意,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于李弥逊晚年退隐闽地时期,李弥逊是两宋之际主战派官员,因坚决反对秦桧对金议和,遭到权臣排挤,被迫辞官归隐福建连江一带的山林。

友人仲宗早前便许诺要来拜访他,却刚一见面就流露离去之意,李弥逊便作这首戏作,用春字韵来挽留友人,尽显归隐生活里的诙谐真趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: