次韵叶成甫有怀见寄

来辕去棹亦劳劳,晚岁丘园避俗陶。
问事不知三语掾,阅人无意九方皋。
交论金石穷犹见,诗得江山老更豪。
清梦总能追蜡屐,雨声偏傍夜床高。

译文

收起展开
往来乘车行船常年奔波劳苦,晚年归隐田园远离俗世喧嚣。
像不问俗事的三语掾一样寡言淡远,也无意像九方皋那样品鉴选拔人才。
你我之间坚如金石的交谊在困厄之时愈发显现,浸润江山灵气的诗作到了老年格调愈发雄豪。
清梦里总能够追随着友人的脚步一同游赏山水,夜雨声声偏偏傍着深夜的卧床格外清晰。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,依照所和原作的韵脚、用韵次序来创作诗作。
  • 来辕去棹辕是车辕代指车马,棹是船桨代指行船,指乘车乘船往来奔波。
  • 丘园指田园、隐居的居所。
  • 三语掾出自《世说新语》典故,西晋阮瞻回答司徒王戎关于“老庄与圣教同异”的问题,只答“将无同”三字就得到赏识被任命为掾吏,后世用来指寡言淡远、不涉俗务的人。
  • 九方皋春秋时期著名的相马师,能够透过表象看到千里马的本质,后世用来代指善于品鉴、识别人才的人。
  • 金石金属和石头,用来比喻情谊坚贞牢固。
  • 蜡屐涂了蜡的防滑木屐,晋代名士阮孚喜爱蜡屐游山,后世用来代指悠游山水的闲逸行迹。

赏析

收起展开
这首诗是两宋之交隐逸酬和诗的代表性作品,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

首联直接点出前半生奔波劳碌,晚年选择归隐田园避俗的人生选择,坦陈心志毫无矫饰。颔联连用两个经典典故,精准传递出诗人罢官之后不问俗务、无意于品评人物、涉足官场的淡泊心态。颈联转向二人交谊与诗境,将患难之中见真情的厚重,以及饱览江山之后诗力老健的豪气流露出来,格调沉雄开阔。尾联以清梦游山、夜雨傍床的清寂场景收束,将怀人的情思融入幽清的夜景之中,余味悠长,尽显宋诗沉淡老成的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时李弥逊因坚决反对秦桧对金议和的政策,被罢去官职,归隐于连江西山长达十余年。

友人叶成甫寄来诗作表达怀念之情,李弥逊便依原作的韵脚次韵酬和,写下这首诗寄赠友人,倾诉自己晚年闲居的心境与二人相知的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: