丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心于山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之 其一

蕙櫋兰橑湿青红,衡嶽湘江一望通。
晓日云烟随几杖,春风花草近房栊。
赤松未结忘机伴,绿野聊从避俗翁。
更欲将心何处尽,山河全露妙明中。

译文

收起展开
用蕙草木兰装饰的屋宇彩饰鲜亮,衡山湘江的胜景放眼便可尽收眼底。
清晨日出时云烟仿佛跟随着游赏的几杖,春风吹拂下花草繁茂临近屋舍门窗。
尚且还没能和赤松子这样的世外高人结为淡泊忘机的道友,暂且在绿野间追随避世隐居的老翁。
想要把这份忠孝之心全然安放何处,天地山河都全然显露在澄澈光明的心境之中。

注释

收起展开
  • 蕙櫋兰橑用蕙草装饰的屋檐板,用木兰木做成的屋椽,代指装饰清雅华美的屋宇。
  • 衡岳即南岳衡山,位于今湖南境内,邻近湘江。
  • 几杖几案与手杖,古人出游时常随身携带,此处代指游赏的行止。
  • 房栊窗户,也泛指屋舍。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,是古代隐士所仰慕的世外高人。
  • 忘机消除机巧功利之心,形容心境淡泊,与世无争。
  • 妙明原是佛家语,指澄澈光明、毫无尘染的本心,此处指代忠孝坦荡的明彻心境。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从张公所筑的湘江宅邸落笔,用香草木兰装饰屋宇的细节,先点出主人清雅不俗的审美志趣,紧接着写登楼便可尽览衡岳湘江的开阔视野,将居所的清幽环境烘托得淋漓尽致。

中间两联进一步延展场景,云烟随杖、花草近窗的描写,把人与自然相融的悠然意态写得生动鲜活,赤松、避俗翁的典故用得妥帖自然,暗合主人想要隐居奉亲、远离尘嚣的人生选择。

尾联陡然一转,跳出普通山水隐逸诗的格局,点出全诗的核心主旨:主人并非要全然遁世,他的忠孝本心廓然大公,足以容纳万里山河,所有家国情怀都在这份澄澈光明的心境之中显露无遗,完美呼应了原诗题序里“以忠孝诏诸来者”的深层寓意,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊的《筠溪集》,是南宋初期的题赠诗作。

诗中所提及的张公是当时身居高位的名臣,他在湘江之畔修建屋舍,既想远离世俗尘事,在山水间自得其乐,奉养年高的母亲,又在诗作中明示忠孝的理念训示后辈,深意藏于字句之间,特意托人向李弥逊索求诗作,李弥逊便创作了这组共两首的题咏诗,此为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: