题明叔郎中海月吹笛图

天上星郎骑省孙,兴随孤月到无垠。
浮槎夜入鱼龙宅,横竹秋生海岳云。
控鲤丹成终独往,骑鲸仙去杳难群。
纷纷世上知君少,画笔犹能续异闻。

译文

收起展开
你这位身为郎官的名门之后,乘着兴致伴着孤月来到无边无际的海天之间。
夜间乘着传说中的浮槎闯入鱼龙栖居的海底洞府,秋意里横吹长笛,笛声引得海岳云气翻涌升腾。
像传说中炼成仙丹骑鲤飞升的仙人终究是独自远去,又如骑鲸入海的诗仙仙踪缥缈难以追随同游。
世间庸人里能真正了解你的人本就稀少,这幅传神的画作尚且能接续流传这奇异的逸闻。

注释

收起展开
  • 星郎古代对郎官的雅称,这里点明明叔的郎中身份。
  • 骑省即散骑省,古代官署名,这里用来称颂明叔家世清贵,出身官宦名门。
  • 浮槎古代神话传说中往来海上与天河之间的木筏。
  • 横竹竹制的横吹乐器,即笛子。
  • 控鲤出自《列仙传》,传说仙人琴高炼成仙丹后,骑着鲤鱼渡海成仙而去。
  • 骑鲸传说唐代诗人李白曾骑巨鲸遨游海上,后世常用这个典故指代文人飘逸出尘的仙姿。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了常规题画诗描摹画面细节的套路,开篇就以浪漫主义的想象直接拓展画中的意境空间,将人间的吹笛场景直接延伸到海天无垠的奇幻世界。

全诗连用浮槎入龙宫、笛声生海云、控鲤飞升、骑鲸仙去多个典故,层层烘托出画中人物飘逸出尘、不与世俗同流的高士形象,也暗合作者自己不肯依附奸佞、向往自由襟怀的人生志趣。收尾两句收束到画作本身,赞叹画笔传神,能够将世间罕有的奇闻逸事永久留存,笔力雄健,想象瑰奇,是宋代题画诗中极具浪漫色彩的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李弥逊为友人明叔郎中所藏的《海月吹笛图》创作的题画诗。

李弥逊是徽宗大观三年进士,一生力主抗金,因反对秦桧对金议和,晚年被贬退居福建连江。这首诗作于南宋建炎年间,当时他在朝任起居郎,与同僚明叔交游甚密,见到对方所藏的奇幻海景吹笛图后欣然题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: