次韵林褎然知县留题筠庄因寄之 其一

何人着脚傍岩幽,好事无过竹所猷。
妙语径追盘谷序,轻舟独信剡溪流。
牛刀小试知多暇,鹤板迟来坐不谋。
欲寄一行安否问,朔风羁雁正淹留。

译文

收起展开
是谁驻足在这岩畔清幽之地,人生快意事没有比得过上千竹的雅趣,恰如当年王子猷的志趣。
你题写的精妙诗句直追韩愈的《盘谷序》,乘着一叶轻舟,尽可顺着剡溪的清流任意遨游。
你出任知县不过是大材小用,平日里自然多有闲暇,征贤的诏书迟迟才来,实在并非你原本的谋划。
我本想托鸿雁捎去一行书信问你近况安好,可北风吹荡,北归的鸿雁正迟迟淹留,难以前行。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 竹所猷用东晋名士王子猷爱竹的典故,王子猷字子猷,曾暂居人家庭院,立刻命人种竹,称“何可一日无此君”,此处代指爱竹的隐逸雅趣。
  • 盘谷序指唐代文学家韩愈所作的《送李愿归盘谷序》,是古代描写隐逸志趣的经典名篇。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州,用王子猷雪夜乘舟访戴安道,经宿方至,造门不前而返的典故,代指随性自在的隐逸行止。
  • 牛刀小试语出《论语·阳货》,比喻有大才干的人初次任职,仅在小范围内施展才干。
  • 鹤板古代朝廷征召贤士所用的诏书,因板上刻有鹤形纹饰而得名。
  • 淹留滞留、停留不前。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和作品,全篇用典密集却毫无堆砌生硬之感,几乎每一句都暗合魏晋名士的隐逸典故,既贴合筠庄遍植修竹的环境特质,也暗合作者辞官归隐的人生选择。

首联点出筠庄傍岩的清幽属性,以王子猷爱竹的典故直接点明全诗的隐逸基调;颔联连用韩愈作序、子猷访戴两个典故,既盛赞友人题诗的文才,也呼应了二人同好山水的志趣;颈联转而称赞友人的治政才干,点出对方身为地方官却仍存闲雅志趣的特质,暗含对官场征召迟滞的淡淡调侃;尾联以朔风羁雁作结,把对友人的牵挂之意落到实处,余味悠长。全诗对仗工整,气韵冲淡闲远,完全符合李弥逊晚年闲居诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时李弥逊因坚决反对秦桧对金议和,辞官归隐于连江西山的私人别业筠庄,以诗酒山水自娱。

时任当地知县的林褎然到访筠庄留下题诗,李弥逊便依原诗的韵脚次韵酬和,写下这组寄赠友人的唱和作品,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: