和仲宗判监

与世浮沉半醉醒,结庐人境昼常扃。
微吟松竹风无定,着色峰峦雨乍经。
方簟北窗身是梦,瘦藤斜照影随形。
岂无曳尾泥中计,政恐肠刳不自灵。

译文

收起展开
随世俗沉浮半生半醉半醒,在人群聚居处筑屋闲居,白天也常把门扉关掩。
对着松竹低吟,山间清风来去不定,雨后的峰峦像刚染上鲜亮的新色。
躺在北窗下的竹席上,恍惚间如在梦境,拄着瘦藤拐杖漫步,斜阳下影子紧紧跟随着身形。
我难道没有像乌龟拖着尾巴在泥里生存的全身之计吗?只怕要是被挖空了肚肠,就再也没法保有自然的灵性了。

注释

收起展开
  • 结庐构筑居所,出自陶渊明“结庐在人境”,指在人间世俗之地建造房屋居住。
  • 扃本指门闩,这里作动词用,指关门。
  • 方簟方形的竹席,古代夏日取凉的卧具。
  • 瘦藤指用老藤制成的拐杖。
  • 曳尾泥中出自《庄子·秋水》典故,指乌龟宁愿拖着尾巴在泥里爬行,也不愿被供奉在庙堂之上,代指甘愿隐居江湖、全身远害的志向。
  • 肠刳剖挖肚肠,这里指为世俗名利所驱使,丧失本真的自然天性。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,化用陶渊明、庄子的典故毫无斧凿痕迹,是李弥逊晚期闲居诗的代表作品。

诗歌前两联极写隐居环境的清幽闲适,日常的吟咏、山中风月、雨后山光,都带着悠然自适的气息,没有丝毫世俗的纷扰。后两联由景及人,从自身闲居的状态落笔,最终借庄子的典故明志,表明自己甘愿隐居避世,不愿入仕丧失本性的坚定立场,情感沉挚,意蕴丰厚。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年退隐时期的唱和作品。李弥逊是两宋之际主战派官员,因坚决反对秦桧对金议和,遭到排挤贬谪,之后辞官闲居福建连江一带,与友人多有寄赠唱和。

这首诗是为酬答友人仲宗判监的寄赠之作,集中抒发了诗人退隐之后安于清贫、不愿再受官场羁绊的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: