次韵天宁通老见贻

病余真是独醒人,还在僧窗自在身。
竹杖芒鞋寻胜趣,斋盂禅板悟前因。
江山臭味如相觅,猿鹤家风愿卜邻。
更有高人来着语,交游不怕白头新。

译文

收起展开
病后我真成了不随世俗同流的独醒之人,寄居在僧舍窗下保有无拘无束的自在之身。
拄着竹杖穿着草鞋寻访山野间的幽胜景致,对着斋食禅器参悟过往人生的种种前因。
江山风物与我志趣相投仿佛特意前来相寻,猿鹤相伴的隐逸家风我愿选择作为邻人。
更有高僧大德前来赠我精妙的诗句,这样的交游哪怕到老才相识也情谊深厚。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,依照所酬和的原作的用韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 见贻贻是赠送的意思,见贻即赠送给我,是古典诗文里常见的敬辞。
  • 独醒人出自《楚辞·渔父》「举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒」,这里指不肯随世俗同流合污的人。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古时隐士、云游行脚之人常穿的便鞋。
  • 斋盂僧人所用的食器,这里代指寺院清简的日常生活。
  • 禅板禅僧坐禅时所用的辅助器具,这里代指禅门的修行生活。
  • 臭味古义指同类的气味、志趣相投的气息,并非指秽恶的气味,此处「臭」读xiù。
  • 卜邻选择邻居,这里指向往与山林隐逸的猿鹤、高士为邻,长住山野。
  • 白头新反用古谚「白头如新,倾盖如故」的典故,指哪怕相识到白头也如同新交,此处反其意说不必担忧相识太晚,情谊依然深厚。

赏析

收起展开
这首七律是诗人晚年隐逸心境的真实写照,全篇流转自然,毫无应酬类诗作常见的板滞堆砌之气。

首联以「独醒人」对「自在身」,直接点出自己脱离污浊官场之后,在僧舍获得身心自由的状态,暗合他不愿附和秦桧奸党、宁可退居山野的人生选择,风骨尽显。颔联写日常行止与禅中参悟,竹杖芒鞋遍历山景,在清简的禅门日常里消解过往的人生执念,尽显闲适冲淡的襟怀。颈联出语新奇,不说自己眷恋江山猿鹤,反倒说江山主动来相觅,自己愿与猿鹤为邻,将物我关系写得极为亲和,尽显隐逸生活的自得之趣。尾联收束到酬答的主题,反用典故点明自己与天宁通老这样的高僧一见如故,相交相知,尽显二人超脱世俗利害的真挚情谊。整首诗语淡而情深,将禅意与隐逸情怀融为一体,是李弥逊晚期诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年退居时期的作品。李弥逊是两宋之际的主战派官员,因坚决反对秦桧主持的对金和议,触怒权要遭到贬黜,之后便长期闲居福建山乡,与当地寺院的僧众多有往来酬唱。

天宁通老是当地天宁寺的高僧,曾作诗赠给李弥逊,这首诗便是李弥逊依照原作的用韵次序创作的酬答作品,抒写了自己脱离官场羁绊后的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: