次韵薛帅万象亭

山上非烟霭四隅,山前粳稻绿成区。
留云有计低檐额,得月从多彻户枢。
直是春台熙远俗,聊为夏屋试宏图。
公来日出千林迥,却笑新亭咏小湖。

译文

收起展开
山巅之上没有俗世烟尘,云气霭霭笼罩四方郊野,山前的粳稻连片铺展成翠绿的田区。
亭台好似有留住云气的巧计,让云气低低拂过屋檐,月光毫无阻碍地洒满每一处门窗。
此处简直如同和乐的春台胜境,能让僻远地方的民俗都变得温润熙和,姑且在这高敞的广厦之中施展宏大的抱负。
您到来之时日出东方,千片山林都显得格外清旷高远,回头笑看当年新亭对泣的名士,只知道对着小湖吟咏感伤。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,严格依照所酬和原作的韵脚次序来创作诗歌。
  • 霭四隅云气弥漫笼罩四方边际。霭,云气氤氲的样子;四隅,四方全域。
  • 户枢门户的转轴,这里代指亭中所有门窗。
  • 春台原指春日登临游赏的高台胜境,后世也用来指代和乐升平的治世氛围。
  • 夏屋高大宽敞的屋宇,这里代指万象亭所在的高敞建筑群。
  • 迥林木清旷、视野高远的样子。
  • 新亭咏小湖用东晋新亭对泣的典故,西晋南渡后,南渡名士常在金陵新亭宴饮,对着湖景北望中原,感伤国事相对流涕。

赏析

收起展开
这首诗是宋代亭台酬唱诗的代表性佳作,写景层次分明,从远到近、由景及人,全无堆砌雕琢的匠气。

首联先从大处落笔,勾勒出山边云气弥漫、稻田连片的江南乡野盛景,开篇就铺展出开阔平和的氛围,为万象亭的出场做足了铺垫。颔联专写亭台的地势巧思,“留云”“得月”二语极富想象力,将亭台位置之高、环境之清幽写得灵动鲜活。颈联由景入情,将观景的感受升华为对太平治世的称颂,暗合主政者的功绩,酬唱的分寸拿捏得恰到好处。尾联翻出新意,用东晋新亭对泣的旧典反衬当下主政者的高远格局,一扫南渡以来文人常见的感伤颓气,全诗意境开阔,格调昂扬,是南宋中期亭台诗中不可多得的成熟作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊的酬唱作品,收录于其个人文集《筠溪集》中。

当时李弥逊正于地方任职,与主政当地的薛姓帅臣交游密切,受邀登上新建的万象亭观景,便依照对方原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,既描摹了万象亭周边的山水田畴盛景,也委婉称颂了主政者的胸襟格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: