送赵二十一观察蜀中迎亲

得意那知行路难,板舆行处蜀江边。
慈颜未拜心先往,乐事乍闻人共传。
新制衣裳文锦段,重颁雨露间花笺。
回思三十年中恨,长愿儿生有母怜。

译文

收起展开
此番志得意满哪里还会觉得路途艰险,载着亲眷的板舆行过之处便是蜀江岸边。
还没拜见慈母我的心早已飞到她身边,这桩乐事刚一听说人人都在交口传颂。
新缝制的衣裳都装饰着华美的锦缎纹样,朝廷屡次降下的恩旨错落写在彩花信笺上。
回想过去三十年里积压的遗憾夙愿,一直期盼着儿子长大之后能得到母亲的怜爱。

注释

收起展开
  • 观察即观察使,唐宋时期的地方官职,负责巡察辖区州县的官吏与民政事务。
  • 板舆古代一种由人抬行的轻便代步工具,多用来承载老人,是古代官员奉养双亲时的常用交通工具。
  • 乍闻刚刚听闻,刚刚听说。
  • 雨露原本指雨水恩泽,这里代指朝廷颁下的准许迎亲的恩旨。
  • 花笺印有精美花纹的小幅信笺,这里指书写官方文书的彩笺。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了普通送别诗伤离怨别的俗套,全程围绕“迎亲尽孝”的核心主题展开,情感真挚醇厚,全无应酬诗作常见的虚浮堆砌之气。

开篇先点出主人公被喜悦包裹的状态,将迎亲的快意足以冲散蜀道艰险的情态写得活灵活现,中间两联铺陈迎亲的盛景与旁人的反响,最后收束到三十年的夙愿得偿,前后形成强烈的情感张力,把人子对母爱的长久渴盼写得动人至深,是宋代以孝为主题的赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊的赠别诗作,大致创作于两宋交替的动荡时期。

当时名为赵二十一的观察使早年因战乱与母亲分隔蜀地,阔别三十年未能尽孝,终于得朝廷恩准赴蜀地迎接母亲归乡,此事被士林视作至孝盛事,李弥逊与赵二十一交好,便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: