次韵赵道夫待制放鱼之作

出门忽见鲤趋市,脱尔宁捐一粒赀。
就使烹鲜真可口,谁能结网更临池。
斜风送浪回頳尾,浅水平沙走素鳍。
勿谓寰中底么麽,三生恩怨不能欺。

译文

收起展开
出门忽然看见游鱼被摆在市集上,我宁愿耗费一点微薄的钱财将它们买下来放生。
就算把这些鲜鱼烹煮成美味确实可口,又有谁会特意结网到池边捕捞生灵呢。
斜风推着细浪托着红尾的鲤鱼悠然游回深水,浅水平沙处白鳍的鱼儿自在穿行。
不要说天地之间这些微小的生灵无足轻重,累世三生的因果恩怨从来不会有半分欺瞒。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗,也叫步韵。
  • 待制宋代官职名,属于侍从类文职,多为馆阁顾问官,是宋代文臣的荣誉衔。
  • 赀通“资”,指财物、钱财。
  • 頳尾赤色的鱼尾,这里代指红色的游鱼,頳通“赬”,意为浅红色。
  • 素鳍白色的鱼鳍,这里代指白身的游鱼。
  • 寰中寰宇之中,即天地之间、人世间。
  • 么麽也作幺麽,指微不足道的微小事物,这里代指小鱼这类不起眼的生灵。

赏析

收起展开
这首诗以放鱼这一日常小事切入,没有空泛的说教,全从实景实情落笔,前两联叙事议论,先点出买鱼放生的缘起,再以反问的形式否定了为满足口腹之欲捕捞生灵的行为,立意温厚恳切。

颈联专写放生之后游鱼回到自然的鲜活情态,斜风、浪涛、浅沙、游鱼构成了一幅灵动平和的画面,与前文市集上鱼被困的场景形成鲜明对照,满含生机意趣。尾联落点在护生的生命观,将对微小生灵的尊重上升到普遍的人文关怀层面,全诗语言质朴流畅,情理交融,是宋代体现文人好生之德的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊的次韵唱和作品,创作于他晚年因反对和议得罪秦桧,退居福建连江一带的时期。

当时他与友人赵道夫(曾任待制官职)同游市井,见市集售卖活鱼,二人一同出资将鱼放生,赵道夫先作放鱼诗,李弥逊依其原韵创作了这首和诗,表达了传统文人好生护生的理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: