病后戏呈谟老禅师

霜髭病起若相侵,销尽平生未了心。
一事关身俱是梦,万缘弹指已非今。
月林清影元无定,山路幽香不可寻。
唤取汤休共清夜,静听帘雨写鸣琴。

译文

收起展开
大病初愈后霜白的鬓发仿佛愈发侵凌衰身,平生所有未曾放下的挂怀都已消磨净尽。
但凡与自身相关的种种琐事全都是幻梦,万种因缘在弹指之间就已全然不同于往昔。
月光下树林的清疏树影原本就没有定形,山路上飘散的清幽香气根本无法刻意追寻。
邀来谟老禅师一同共度这清寂的夜晚,静听帘外雨声悠然抚弄鸣琴抒散心境。

注释

收起展开
  • 霜髭白鬓,鬓边生出的白发,代指衰老的状态。
  • 万缘佛教语,指一切世俗的因缘牵绊、尘俗琐事。
  • 弹指佛教用以指代极短暂的时间,比喻时光流逝的速度极快。
  • 元无定本来就没有固定的形态,“元”通“原”。
  • 汤休本指南朝宋时的高僧惠休,这里是对谟老禅师的尊称。

赏析

收起展开
这首诗通体融合禅理,却没有半点说玄说妙的腐气,全从个人真切的病后体验生发而出。开篇从自身衰老的状态写起,将病后身心两空的感受自然道出,没有丝毫刻意造作。

中间两联是全诗最具禅意的部分,以月影无定、幽香难寻两个具象的日常景物,印证世事如梦、万法无常的禅家义理,化抽象为具象,毫无说教痕迹。尾联落回与禅友共处的清夜场景,以静听雨声、手抚鸣琴的悠然作结,将勘破世事后的清旷闲适心境展现得淋漓尽致,是宋代文人禅诗中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年闲居时期的作品。李弥逊一生力主抗金,因反对秦桧的和议政策被罢黜,退居福建山乡长达十余年,平日里多与禅门高僧交游,浸染禅理颇深。

这首诗作于他某次染病痊愈之后,因与谟老禅师素来交好,便以戏谑的笔调写下这首寓禅理于日常的诗作呈送给对方,交流自己病后勘破世事的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: