送仲宗之建安

老翁更事几河沙,苦爱溪头管物华。
种竹成林心未足,买船载月思无涯。
黄莺唤友非多事,白鹭窥鱼更可嗟。
念子蓝舁晚山里,可能来共拾余霞。

译文

收起展开
我这历经世事多如恒河沙数的老翁,素来偏爱在溪畔赏玩自然风物的意趣。
亲手栽种的竹子已经长成茂林,心中仍觉不足,雇下小船载着明月漫游,情思浩渺无边。
黄莺啼鸣呼唤同伴,并非多余的闲事,白鹭俯身窥伺游鱼的情态,更令人心生叹惋。
想到你此刻正乘着竹轿行走在傍晚的山路上,可否抽空前来与我一同赏玩天边的晚霞?

注释

收起展开
  • 仲宗作者友人的字号,具体生平事迹已无详细史料可考。
  • 建安宋代地名,即今福建省建瓯市,当时为建宁府治所,是闽北的文化重镇。
  • 更事经历、阅历世事。
  • 河沙源自佛教“恒河沙数”的典故,用来形容数量极多,此处指诗人经历的世事繁杂无数。
  • 物华大自然的美好风物与景致。
  • 蓝舁古代山行所用的代步工具,是用竹篾编织、漆成蓝色的轻便山轿。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄切伤离的俗套,通篇以清雅冲淡的笔调抒怀,将个人的隐逸志趣与送别情谊自然融合,毫无刻意造作之感。

诗歌前两联先从诗人自身的闲居状态落笔,写种竹成林、载月泛舟的悠然意趣,把历经宦海风波之后看淡世事、亲近自然的心境展露得淋漓尽致。颈联选取黄莺唤友、白鹭窥鱼两个鲜活的自然意象,以物态衬人情,既充满生活灵动之气,也暗含诗人对自在无拘的生命状态的珍视。尾联收束到送别主题,遥想友人山行的场景,以共拾余霞的浪漫邀约作结,余味悠长,尽显宋代诗歌理趣与情韵兼具的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是李弥逊晚年归隐时期的作品。

李弥逊时任户部侍郎,因坚决反对秦桧主持的宋金和议,触怒权臣被罢官,之后闲居福建连江一带,友人仲宗即将前往建安游历或赴任,诗人便写下这首送别诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: