次韵谭彦成学士早春 其二

幽栖不寄绝交书,车马从喧卖酒垆。
卧转午阴春睡足,却寻峰树数花须。

译文

收起展开
我幽居闲处也不曾写下断绝交游的书信,任凭往来车马喧闹在街边的酒馆旁。
卧榻边日影转过正午,春眠睡得十分酣足,便出门寻访山间树木,细数刚刚萌发的花蕊。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见形式,创作时需严格依照原作的用韵次序来和诗。
  • 幽栖指隐居、幽居闲处,不与俗世过多往来的生活状态。
  • 绝交书原指魏晋名士嵇康写给山涛的《与山巨源绝交书》,后世代指表明与世决绝、彻底断绝交游的书信。
  • 酒垆古时放置酒瓮的土台,后世代指酒馆、酒家。
  • 花须即花蕊,特指早春时节树木刚刚萌发的初生花芯。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白自然的笔触,勾勒出隐者春日闲散自在的生活状态,全无刻意标榜清高的造作痕迹。

开篇反用《与山巨源绝交书》的典故,点明诗人虽幽居却不拒俗世烟火的通透心境,后两句描摹春睡醒后闲数花蕊的细碎日常,将早春独有的慵懒惬意写得鲜活生动,物我相融,尽显宋代诗坛推崇的平淡冲和的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李弥逊的次韵酬唱作品,创作于他退隐闲居的阶段。

李弥逊为官刚直不阿,因坚决反对秦桧的对金和议,被迫辞官退隐,这首和友人谭彦成的早春诗作,正是他脱离官场纷扰后,描摹日常闲淡生活的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: