次韵谭彦成学士早春 其三

十二楼台白玉成,云车翻日上觚棱。
太平何许同民乐,天阙双龙护一灯。

译文

收起展开
十二座华美楼台全由白玉砌成,如云车般的朝阳翻涌着越过宫阙的檐角。
太平盛世之中君臣与万民同享安乐,皇家宫阙的双龙形檐拱护着一盏长明灯火。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、用韵次序都与对方的原作完全对应。
  • 觚棱指宫阙转角处的瓦脊,通常做成方角棱瓣的造型,是皇家古典建筑的标志性构件。
  • 天阙原指神话中天宫的门阙,此处代指北宋的皇家宫苑。

赏析

收起展开
这首诗以虚实交融的笔法,勾勒出北宋宫苑早春清晨的祥瑞图景,开篇两句极写楼台的华美与日出的壮丽,将初升的朝阳比作云车,化用上古神话典故,把人间宫阙写得如同缥缈仙境一般。

后两句由景及情,点出太平同乐的核心主旨,以双龙护灯的精巧意象收束全诗,既贴合早春宫禁的特定场景,也暗含了诗人对盛世安宁的期许,全诗辞藻典重,意境清和,是北宋馆阁唱和诗词的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊的《筠溪集》,是他早年在汴京任职期间,与同僚谭彦成唱和的早春组诗作品。

当时北宋尚处于承平阶段,早春时节宫禁之中景致清和,诗人与友人以早春为题相互次韵酬答,共得诗作多首,本作为组诗第三首,专咏宫苑春初的祥瑞气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: