推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
次韵谭彦成学士早春 其四
次韵谭彦成学士早春 其四
李弥逊
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
渺渺家山水四涯,秋风曾忆醉黄华。
马头不识南塘路,又看咸阳二月花。
译文
收起
展开
我的故乡四面环水烟波浩渺,还记得往年秋风送爽时,我曾在盛放的菊丛中酣饮沉醉。
如今我骑马辗转在异乡的道路上,早已认不出故乡南塘的旧游路径,转眼又在这京城见到了早春二月的繁花。
纠错
注释
收起
展开
家山
故乡的山,此处代指诗人的家乡。
黄华
即黄花,指菊花,“华”是“花”的古异体字。
南塘
诗中代指诗人故乡的旧日游憩之地,李弥逊早年曾长期在江南水乡居住,南塘是江南常见的水域名。
咸阳
本为秦代都城,此处是借代手法,代指北宋都城汴京,也就是诗人当时游宦任职的地方。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗采用时空交错的叙事手法,将记忆里故乡秋日醉菊的闲适场景,和眼前京城早春见花的当下场景并置,冷暖对照之间自然带出久客异乡的漂泊感。
全诗没有直白宣泄浓烈的思乡情绪,而是以“马头不识南塘路”的细节委婉道出岁月流逝、归期未定的怅惘,用咸阳代指汴京的用典含蓄妥帖,让寻常的咏春小诗多出一层厚重的历史意蕴,语言浅白而余味淡远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时李弥逊正在汴京担任官职。
他与同僚谭彦成以早春为主题诗词唱和,这是五首次韵诗作中的第四首,诗人借早春行旅的所见所感,暗寄宦游漂泊的怅惘与对故乡的思念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29