次韵谭彦成学士早春 其五

风絮萦寒昼拥炉,枝头犹得暗香余。
折来不拟供尊俎,静对翛然一榻书。

译文

收起展开
春风飞絮萦绕着轻寒,白日里我围炉闲坐,枝头还残留着几分淡淡的花香。
折下这枝带香的花并非打算用来佐酒宴客,只想闲适自在地对着满床书卷静静相伴。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的常见形式,依照所和诗作的原韵脚及用韵次序来创作新诗。
  • 学士古代官名,这里是对友人谭彦成的尊称。
  • 尊俎尊是古代酒器,俎是盛放肉食的礼器,这里代指宴席、宴饮场合。
  • 翛然闲适自在、无拘无束的样子。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了早春诗词常见的伤春、喜春的俗套,以清疏淡远的笔调写出了诗人罢官闲居之后淡泊自守的心境。

前两句从体感的轻寒写到枝头残留的暗香,把早春清寂幽淡的氛围烘托得恰到好处,后两句更是摒弃了寻常文人赏梅佐酒的惯常趣味,表明自己折花只为伴书的独特志趣,将不媚世俗、安于清贫的高洁襟怀展露无遗,全诗气韵闲远,是宋人尚理气质下极具代表性的清雅绝句。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李弥逊的酬唱作品,收录于其个人文集《筠溪集》中。

当时李弥逊因坚决反对秦桧对金屈膝议和,被罢黜官职,退居福建连江的山林之间,与友人谭彦成以诗往来唱和,这组诗便是他闲居时期咏叹早春生活的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: