宿光林怀少章

烟断伽蓝欲报昏,竹梢风雨乱纷纷。
悬知借枕山腰舍,魂梦已随超化云。

译文

收起展开
暮色漫过寺院,晚钟即将报出黄昏,竹梢间风雨飘洒,纷乱零落。
我料想此刻你正安卧在山腰的客舍之中,我的魂梦早已随着飘逸的流云飞到你身边。

注释

收起展开
  • 伽蓝梵语音译词,原指佛教僧众的居所,这里代指光林寺院。
  • 悬知料想、预先推知。
  • 超化云飘逸流动、自在舒卷的行云。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,完全跳出了一般怀人诗直抒思念的俗套,开篇先以景起笔,用山寺黄昏、竹间风雨的纷乱清寂氛围,烘托出诗人独处的孤寂心境,自然引出对友人的惦念。

后两句反转视角,不从自身落笔,反而遥想友人此刻的居处,说自己的梦魂早已追随流云奔赴友人身边,把深沉的思念写得空灵飘逸,余味悠长,尽显宋代诗作婉曲深妙的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人李弥逊夜宿光林寺时所作的怀人篇目。

李弥逊为官刚正,因坚决反对秦桧的议和主张被罢官归隐,他与友人少章交谊深厚,二人常以诗文往来相赠,这首诗便是他于山寺之中遇风雨感怀,思念友人时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: