己亥季秋至净居思大智者道场因瞻二士相三日会天大雨不得探胜绝而以诗记之 其一

三苏岩壑连云秀,二士门庭匝地新。
带雨山光无限思,一时分付镜中人。

译文

收起展开
三苏岭的山岩沟壑与云气相连清秀宜人,两位高僧的禅院居所处处清整焕新。
蒙着雨雾的山光牵惹出无穷幽思,此刻尽数交付给镜中观照的本真心神。

注释

收起展开
  • 季秋农历九月,也就是晚秋,是秋季的最后一个月。
  • 思大智者道场指净居寺,是天台宗三祖慧思大师的弘法场所,“智者”是时人对慧思大师的尊称。
  • 二士指净居寺历史上两位道行高深的前代高僧。
  • 匝地遍地、满地,形容目光所及之处全是。
  • 分付唐宋常用语,意思是交付、托付,这里指将思绪全然投注到观照之中。

赏析

收起展开
这首诗将山水游赏的清雅意趣与禅门观照的理趣自然融合,毫无生硬说教之感,是李弥逊晚期禅意诗的代表性作品。

开篇两句远近对举,远处三苏岩的山岩沟壑与云气相连,清秀逼人,近处高僧的禅院居所处处清整如新,自然胜景与人文底蕴交相辉映,开篇就营造出清肃淡远的氛围,没有半分尘俗气。

后两句笔锋一转,完全消解了常人遇雨阻游的怅惘情绪,雨幕笼罩的朦胧山光非但没有成为遗憾,反而牵引出无穷的幽思,诗人将所有向外探寻的目光收回到本心观照之中,暗合禅家“境由心造”的旨趣,全诗无一字提及受阻的烦闷,反而在淡缓的笔调中透出悠然自得的禅悦之风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和元年(公元1119年),岁次己亥,时年李弥逊任职淮南路转运使,途经湖北光州一带探访名刹。

净居寺是天台宗慧思大师的开山弘法道场,寺中供奉两位前代高僧的影像,李弥逊本计划瞻拜之余探访周边的奇绝山水,却恰逢连降三日大雨出行受阻,便写下这组两首七言绝句记录当下心境,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: