己亥季秋至净居思大智者道场因瞻二士相三日会天大雨不得探胜绝而以诗记之 其二

香断寒炉古庙空,金毛一去了无踪。
分明曾得真消息,犹有参天十万松。

译文

收起展开
寒炉中的香火早已燃尽断绝,古老的庙宇空旷清寂,当年的高僧离去之后再也寻不到半分踪迹。
分明这里曾留存过祖师传下的真正法理要义,至今还能见到高耸入云的十万株苍劲古松。

注释

收起展开
  • 季秋农历九月,是秋季的最后一个月。
  • 金毛佛教常以金毛狮子喻指善于说法的高僧,此处代指大智者道场的历代祖师。
  • 真消息此处指代佛门传承的核心法理要义。
  • 参天形容树木极为高大,仿佛直抵天际。

赏析

收起展开
这首纪游禅诗前两句以极简的白描手法,勾勒出千年古寺香火寥落、人去殿空的清寒氛围,淡笔之中自然带出怀古的淡淡怅惘,没有刻意渲染悲愁,却荒寒之意自生。

后两句笔锋陡然一转,跳出了衰飒的感伤情绪,以挺立千年的十万古松作为佛法传承的具象载体,点明大道并不会随先贤的逝去而断绝,苍松便是最鲜活的印证,意境瞬间从清冷转为雄阔,余味悠长,将禅家“道存万物”的理趣藏于景物描写之中,毫无说教痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和元年(公元1119年,岁次己亥)的深秋,时年三十五岁的李弥逊游历位于光州的净居寺,此处是天台宗智者大师的开山道场。

诗人在此瞻礼两位前代高僧的遗像,恰逢接连三日天降大雨,无法深入山腹探访幽奇的胜景,便以诗纪事,写下同题两首七言绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: