己亥季秋至净居思大智者道场因瞻二士像三日会天大雨不得探胜绝而以诗记之 其三

雨华随步到天关,远目才分缭绕山。
风马不驰前景断,更于何地觅无还。

译文

收起展开
雨珠伴着脚步一路行至山巅的寺门,极目远眺才勉强辨出云雾缭绕的层叠山峦。
风势停滞不前前路被雨雾完全遮断,我又要到什么地方去寻觅那无往无还的禅理真境呢?

注释

收起展开
  • 己亥指南宋绍兴九年,公元1139年,干支纪年为己亥。
  • 季秋农历九月,也就是深秋时节。
  • 道场原指佛徒修行、弘法的场所,此处特指净居寺禅院。
  • 雨华即雨花,此处双关,既指飘落的雨珠,也暗合佛教典故中天雨曼陀罗花的意象。
  • 天关本指传说中天界的门户,此处用来形容高山之巅的寺门。
  • 无还禅家所追求的无往无返、本心不动的究竟解脱境界。

赏析

收起展开
这首小诗将游山的实景与禅家的义理完全融合,毫无生硬说教的痕迹,尽显宋诗的理趣特色。

前两句写冒雨登山的所见,雨花随身、山容隐现,清寒朦胧的氛围恰好烘托出禅境的幽远缥缈。后两句笔锋一转,写雨阻前路的境况,没有寻常游山遇雨的懊丧情绪,反而从“前景断”的现实中生发出对禅理的叩问,将普通的游访经历升华为对本心境界的思索,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴九年(公元1139年,岁次己亥)的深秋时节。

当时李弥逊因坚决反对秦桧与金廷议和,被罢免官职退居闽东一带,常徜徉于山水佛寺之间,这首诗便是他前往净居寺大智禅师道场瞻礼二位高僧遗像,连日遭遇大雨无法探访幽奇胜景时所作的组诗第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: