仪真道中 其二

长天漠漠水连空,云淡风微两两红。
南北不知缘底事,一生半落往来中。

译文

收起展开
辽阔长空苍茫迷蒙,浩渺水波与远天连成一片,云色淡远微风轻和,沿途风物两两相映泛着暖红。
我实在想不通南北辗转奔波究竟是为了什么事,大半辈子的时光都耗在了往来行旅的途中。

注释

收起展开
  • 仪真宋代地名,即今江苏省仪征市,位于长江北岸,是古代重要的水陆驿道节点。
  • 漠漠广阔苍茫、迷蒙无际的样子。
  • 缘底事到底因为什么事,底是宋代口语中的疑问代词,相当于现代汉语的“什么”。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔写深挚的羁旅愁思,前两句纯用白描勾勒仪真道中的江天景致,意境开阔清和,看似闲适悠然,实则为后两句的抒怀做足了情绪铺垫。

后两句笔锋陡然翻转,从眼前的行旅实景跳转到对自身人生状态的反思,将大半生奔波宦途、身不由己的倦意与愤懑和盘托出,语淡而情深,在看似平白的自问自答中,藏着对世俗羁绊的厌倦与对自在人生的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊创作的组诗《仪真道中》的第二首,仪真即今江苏仪征,地处长江北岸,是南宋时期连接江淮与江南的水陆交通枢纽。

李弥逊一生仕宦辗转,又因坚决反对秦桧的屈膝议和主张被罢黜多年,长期往来于江淮之间,这首诗便是他行旅途中触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: