留题鉴远楼 其一

表里江山面面来,秋风此日偶徘徊。
尘埃阅尽心如鉴,一到江楼眼为开。

译文

收起展开
远近内外的江山景致从各个方位映入眼帘,我趁着今日的秋风在此处偶然盘桓流连。
历经世间俗事纷扰阅尽沧桑之后心境澄澈如明镜,一踏上这座临江的鉴远楼眼界便全然舒展开阔。

注释

收起展开
  • 表里江山指登楼时目力所及的远近、内外所有江山景致。
  • 鉴远楼宋代闽地临江的一处观景名楼,楼名取登高望远、心明如镜的意涵。
  • 心如鉴心境澄澈得像明镜一般,鉴原指铜镜。

赏析

收起展开
这首诗做到了情景理的自然交融,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从登楼的直观感受落笔,写四面江山景致扑面而来的鲜活观感,次句点出秋风送爽时节偶然登临的闲适意态,冲淡平和的气息扑面而来。

后两句由景入理,将诗人遍历宦海风波、阅尽世俗尘虑之后的澄澈心境,和登楼望远的开阔感受巧妙结合,暗合楼名“鉴远”的深层意涵,既写出了江楼观景的畅意,也暗含诗人超脱得失的旷达襟怀,语浅而味长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊的《筠溪集》,是他晚年退居闽地时期的作品。

李弥逊因坚决反对秦桧的议和政策,遭到权臣排挤被贬黜,闲居期间他遍游当地山水胜景,登临临江的鉴远楼时目接千里江天胜景,有感而发题写此作留赠楼中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: