渡江 其一

沿江山断水如天,横绝奔流一叶船。
身世自知同幻梦,不应对此重茫然。

译文

收起展开
沿江两岸山势陡峻仿佛被江水劈开,滔滔江水连天接地,我驾着一叶小舟横渡奔涌的江流。
我深知此生浮沉就如同一场虚幻的大梦,不必对着眼前的浩渺江景再生出怅然茫然的情绪。

注释

收起展开
  • 横绝横渡、横跨,这里指乘船渡过汹涌的江流。
  • 一叶船形容船小得像一片漂浮的树叶,是古典诗文中常用的意象。
  • 身世指个人平生的经历与遭遇,这里特指诗人在两宋之交动荡时局中的宦海沉浮。
  • 茫然怅惘迷茫、失意无措的样子。

赏析

收起展开
这首诗前两句以雄健的笔力勾勒出渡江所见的壮阔图景,江岸被高山阻断,江水浩渺远接天际,在奔涌的洪流之中,一片小舟飘然横渡,阔大的天地与微末的行船形成极具张力的对比,烘托出苍茫辽远的整体氛围。

后两句由景入情,自然转出人生感悟,诗人半生在政争的漩涡中颠沛辗转,早已看透世事的虚妄,所以说自己深知身世如同幻梦,不必对着浩渺江景再生出怅惘失意的情绪,在旷达的背后,藏着诗人饱经沧桑之后的释然,也暗含着对时局世事的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是李弥逊被贬退隐期间游历江乡时的作品。

李弥逊是坚定的主战派大臣,因公开反对秦桧对金议和,被朝廷罢黜,此后闲居长达十余年,半生宦海沉浮、饱经世乱的经历,让他对人生有了远超常人的通透体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: