过岳冠山 其一

岳冠山下月黄昏,石立波吞势莫分。
回首风前魂欲断,东西南北水连云。

译文

收起展开
岳冠山下山间月色昏黄,怪石耸立、浪涛吞岸,水石激荡的态势浑茫难分。
我在风前蓦然回首,凄怆的心绪几欲断魂,放眼四方浩渺水面与云天连成一片。

注释

收起展开
  • 岳冠山山名,位于今福建福州连江境内,山势高峻,濒临海滨。
  • 石立波吞岸边巨石矗立,浪涛翻涌仿佛要将山石吞没,形容水石激荡的壮阔景象。
  • 魂欲断形容心绪凄怆神伤,几乎魂不守舍的状态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是情景高度交融,以阔大苍茫的山水意象承载深沉的身世悲慨。开篇两句写月夜岳冠山下的独特景致,石立波吞的动态描写极具冲击力,瞬间营造出浑茫荒寒的整体氛围。

后两句由景入情,将个人的怅惘心绪完全融入四方云水连天的空阔图景之中,没有直白的愤懑宣泄,却把罢官后的漂泊无依、对时局动荡的隐忧尽数藏于山水描写之内,笔力沉郁,意境浑成,是南宋山水绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派诗人李弥逊被秦桧排挤罢官之后,旅居闽东一带时所作,岳冠山地处福建连江,濒临海滨,以奇崛的山水景观闻名。

李弥逊晚年退隐期间辗转游历闽地山水,这首诗作于他乘舟途经岳冠山的月夜,苍茫的山海景致触发了他身世漂泊、家国动荡的沉郁感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: