过嶽冠山 其二

驾潮风急浪翻矶,舟子操舟不自持。
若使畏涂知勇退,世间何处更乘危。

译文

收起展开
趁着潮流行进时风势格外湍急,浪涛翻涌拍击岸边石矶,撑船的船夫操控船只都难以稳住身形。
倘若所有人在艰险的路途面前都懂得急流勇退,这世间又哪里还会有人甘愿奔赴危境、冒险前行呢?

注释

收起展开
  • 矶水边突出的岩石或石滩。
  • 舟子船夫,驾船的人。
  • 畏涂出自《庄子·达生》,指艰险可怕的路途,“涂”为“途”的通假字。
  • 勇退指在险境面前主动抽身退避,避免涉险。
  • 乘危踏上、奔赴危险的境地,指主动冒险行事。

赏析

收起展开
这首绝句是典型的即事明理之作,前两句完全写实,以风急浪涌、连熟稔水性的船夫都难以操控船只的细节,直观烘托出江上行路的极端凶险,画面感极强。

后两句跳出常规写景的思路,以反问的形式生发议论,没有落入传统诗作“劝人避祸勇退”的俗套,反而暗含对明知前路艰险却仍慨然前行的勇者精神的肯定,也暗合作者身处南宋动荡朝堂、不肯为避祸放弃立场的人生抉择,景与理自然融合,毫无生硬说教的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊的《筠溪集》,是他行旅途中所作的《过岳冠山》组诗的第二首,属于两宋之交的纪游理趣诗。

李弥逊为官期间因坚决反对秦桧的议和政策,遭到权臣排挤罢官,此后他辗转多地游历,途经闽浙一带的岳冠山时,目睹江上浪急舟险的实景,触景生情写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: