秋晚即事 其一

一水萦回两岸鸥,翩翩无数近行舟。
十年不见浑如旧,有意随人天际浮。

译文

收起展开
一湾碧水蜿蜒萦回,两岸生息着无数沙鸥,它们翩翩翻飞,纷纷靠近江上的行舟。
我与这些沙鸥阔别十年再见,它们的情态全然如旧,仿佛有意追随着我,一同在水天之际浮荡遨游。

注释

收起展开
  • 萦回水流盘旋环绕的样子。
  • 翩翩鸟类轻快飞舞的样子。
  • 浑如完全像,全然如同。
  • 天际浮在水天相接的远处浮荡游弋。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法绘秋日江行之景,意象灵动鲜活,全无板滞之气。开篇两句勾勒水畔鸥群的动态画面,碧水萦回、鸥鸟翩飞,画面澄澈舒展,尽显秋江傍晚的清和意趣。

后两句由景入情,跳出常规的咏物思路,将沙鸥拟人化,赋予其久别如故、有意随人的深情,既暗含了诗人多年漂泊江湖、与鸥鸟为友的隐逸心境,也藏着他对自由无拘生活的由衷喜爱,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际的主战派官员,曾因坚决反对秦桧的屈膝和议,被罢黜官职,退隐于福建连江的山间水畔长达十余年。

《秋晚即事》组诗是他闲居时期的作品,这首其一作于秋日傍晚泛舟江上之时,诗人见江景而触动旧忆,写下这篇清隽有味的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: