和近思 其一

风帆十日转长山,为送闲身到广寒。
明月峰峦人境外,溪声一夜响前滩。

译文

收起展开
乘着行船辗转十日绕过连绵的群山,仿佛要把我这闲散的身形送到传说中的广寒仙宫。
明月清辉笼罩的峰峦坐落在人迹罕至的尘世之外,潺潺的溪声整夜都在前方的滩涂上回荡。

注释

收起展开
  • 风帆船帆,这里代指航行的船只。
  • 长山连绵不断的群山,此处指闽东一带的山地。
  • 广寒即广寒宫,传说中月亮上的仙宫,此处用来形容环境清幽如同仙境。
  • 人境外远离尘世喧嚣、人迹罕至的地方。

赏析

收起展开
这首小诗以清空淡远的笔触,勾勒出一幅与世隔绝的幽山夜居图,尽显宋隐逸诗特有的清隽格调。

前两句以游程起笔,将十日山行的悠远体验和广寒仙宫的浪漫想象结合,不落俗套地烘托出环境的超凡脱俗。后两句采用视听交融的手法,明月覆照的峰峦是静景视觉,整夜不息的滩头溪声是动景听觉,一静一动互为映衬,把诗人退隐之后忘怀世俗纷扰、悠然自适的心境完全融入景致之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年退隐时期的唱和作品,作于宋高宗绍兴年间。

李弥逊因坚决反对秦桧对金议和,被罢去官职,之后隐居在福建连江的山林之间,与友人近思多有山水唱和之作,这组诗便是他游赏周边幽胜景致时写下的纪游篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: