和近思 其二

岩排绿树石相重,涨水交流失旧谼。
细觅向来行历地,十年尘迹转头空。

译文

收起展开
层岩之上绿树成排,山石层层堆叠,上涨的水流交汇奔涌,淹没了旧日的山谷沟壑。
我仔细寻觅从前曾经游历行经的地方,十年来的尘俗踪迹转头之间便成空幻。

注释

收起展开
  • 旧谼谼指幽深的山谷,旧谼即往日的山谷沟壑。
  • 行历地曾经游历、驻足过的地方。
  • 尘迹尘世间的行旅踪迹,此处也代指过往的宦海浮沉等世俗经历。

赏析

收起展开
这首七言绝句以景起笔,由眼前山水的自然变迁引出对人世岁月的感喟,全无刻意雕琢的痕迹,风格清旷淡远。

前两句写眼前实景,绿树覆岩、层石堆叠本是相对恒久的山景,却因涨水漫过旧谷暗点出世事无常、变迁常在的理趣,后两句由景入情,将十年的人世浮沉收束于“转头空”三字,既有对时光倏忽的淡淡怅惘,也暗含了诗人历经宦海风波之后看淡得失的旷达心境。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之交的主战派官员,因坚决反对秦桧对金议和,被贬黜出朝,晚年隐居福建连江一带,多与友人以诗文唱和寄怀。

这首诗是他闲居时期的酬和之作,“近思”为其友人的字号,二人同游旧日行经之地,感怀岁月变迁,便以同题诗作互相唱答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: