春日书斋偶成 其二

渐老追芳苦厌劳,团蒲欹坐首慵搔。
解将一笑醒人眼,多谢红稠屋角桃。

译文

收起展开
年岁渐老我早已厌倦了追游春光的奔波劳碌,斜靠在蒲团上连搔头的兴致都慵懒倦怠。
是谁送来一抹明丽笑意让我眼前骤然一亮?多谢屋角那开得繁密明艳的一树桃花啊。

注释

收起展开
  • 追芳追寻、游赏春日风光。
  • 团蒲即蒲团,用蒲草编织成的圆形坐垫,常为闲坐、修禅时使用。
  • 欹坐斜着身子倚靠而坐,欹意为倾斜。
  • 慵搔连搔头的动作都懒得做,形容倦怠慵懒的状态,慵意为懒散。
  • 红稠花朵开得繁密明艳,色彩浓盛。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极简的白描笔触,写出了暮年隐者春日心境的微妙转折,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先铺写倦于游赏的闲散情态,将久历世事后厌弃奔波的淡然意态写得十分真切,末句笔锋陡然一转,以屋角明艳的桃花作为点睛之笔,在近乎枯淡的闲意里点出一抹鲜活的生机,物我相照,情趣盎然,尽显宋人日常理趣小诗的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年退居福建山林时期的闲居作品。

李弥逊是两宋之际著名的主战派官员,因坚决反对秦桧主持的宋金和议,触怒权贵被迫辞官归隐,在乡野闲居十余年,这首春日独坐书斋的即兴题咏,正是他归隐日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: