再用前韵 其二

薄宦驱人不亦劳,久纡章服碍爬搔。
何时归卧钟山石,荷插长随手种桃。

译文

收起展开
微末的官职驱使着我四处奔波,实在分外辛劳,长久身着官服受仪礼束缚,连随性挠痒都觉拘束。
什么时候才能归隐闲卧在钟山的山石之间,扛着农具自在度日,随手栽种桃树。

注释

收起展开
  • 薄宦指官职卑微、仕途不得意,也用作对自己仕宦生涯的谦称。
  • 纡章服纡是缠绕、系挂的意思,章服是古代官员按品级佩戴印绶、身着礼服的规制,这里代指身居官位。
  • 爬搔挠痒,这里代指随性自在、不受礼法约束的日常小动作。
  • 钟山石钟山即现在南京紫金山,是历代名士隐居的经典意象,代指远离官场的归隐之地。
  • 荷插荷是扛着的意思,“插”通“锸”,指铁锹,这里化用魏晋名士刘伶荷锸出行、死便埋我的典故,表达不受世俗拘束的人生态度。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以极细碎的生活化细节写官场的束缚感,没有空泛铺陈官场上的繁文缛节与应酬苦况,仅用“碍爬搔”这一极日常的小动作,就把身着官服、言行举止都要符合礼法规制的不自在写得入木三分,视角十分新颖。

后两句化用魏晋名士的隐逸典故,自然带出归卧山林、种桃度日的人生理想,没有刻意雕琢的痕迹,语浅而情深,把诗人对自由生活的向往表现得格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人李弥逊仕宦后期的酬唱言志之作。当时他因坚决反对秦桧的议和政策,在朝堂之上屡遭权奸排挤,仕途进退维谷,身心俱疲。

李弥逊素来向往山林隐逸生活,常以和韵的方式与友人互明心志,这首诗正是他厌倦官场拘束、渴望挣脱羁绊心境的直接流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: