石盎寺竹轩

蛇行曲折度平冈,乱竹疏松荫佛场。
乞得曲肱方席地,秋风送我上羲皇。

译文

收起展开
我沿着蜿蜒如蛇的小路翻过平缓山冈,丛生的野竹与稀疏的松荫遮蔽了佛寺的庭院。
我得以枕着弯曲的胳膊就地闲坐,飒飒秋风托着我抵达伏羲时代那般悠然忘我的境界。

注释

收起展开
  • 蛇行形容山路蜿蜒曲折,如同蛇爬行的轨迹。
  • 平冈坡度平缓的小山冈。
  • 佛场佛寺的院落场地,此处特指石盎寺的庭院区域。
  • 曲肱弯起胳膊当枕头,典出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指淡泊安闲的隐居姿态。
  • 羲皇即上古传说中的帝王伏羲氏,古人认为伏羲时代民风淳朴,百姓生活悠然自适,没有世俗烦扰。

赏析

收起展开
这首七言绝句前两句纯用白描铺陈景物,蜿蜒的山路、交错的松竹共同构建出古寺清幽僻静的氛围,没有半分尘俗喧嚣的气息,为后文的抒怀做足了铺垫。

后两句巧妙化用儒家经典典故,将诗人归隐之后全然放下仕途得失的旷达心境和盘托出,在秋风的吹拂下,诗人的精神彻底超脱了世俗桎梏,抵达了与上古高士同游的超然境界,全诗语言冲淡自然,余味悠长,是体现南宋中期隐逸诗风的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊的晚年纪游作品。

李弥逊为官刚正不阿,因公开反对秦桧的对金议和政策,遭到权臣排挤,被迫辞官归隐福建连江一带,闲居期间他遍历当地山水寺院,写下大量寄情林泉的诗作,本诗便是他游赏当地石盎寺时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: