将至水西登漠山休休庵少憩遂过白云

偶到灵山最上头,出檐高竹不知秋。
杖藜欲趁西溪月,未放闲身尽日游。

译文

收起展开
我偶然来到这灵秀的漠山最高处,探出屋檐的高大青竹,让人丝毫感知不到秋意的降临。
我拄着藜杖想要趁着西溪的月色漫游,只恨往日俗务缠身,没能放开闲散的身心整日在此游赏。

注释

收起展开
  • 灵山此处指漠山,因风景灵秀清幽,诗人以灵山相称。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,是古代文人漫游山野的常用代步器具。
  • 西溪指水西附近的溪流,是当地知名的水景。
  • 闲身指摆脱了官务缠身、无俗事牵绊的闲散之身。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,全无雕琢痕迹,将诗人漫游山水的欣然意趣写得鲜活动人。开篇两句写登临山顶的所见,高竹出檐,满眼苍翠,竟让人浑然不觉时序已入秋季,以景物的鲜活衬出诗人心境的澄澈悠然。

后两句笔锋一转,写游兴未尽的期许,拄杖欲趁月色夜游的想法,足见诗人对这片山水的喜爱之深,「未放闲身尽日游」的慨叹,更是将他挣脱官场束缚之后,对自由游赏生活的珍视之情表露无遗,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际著名的爱国诗人,因坚决反对秦桧对金议和,遭到贬斥,晚年辞官归隐江南,长期漫游宣城一带的山水胜景。

这首诗就是他途经安徽泾县水西地区,登临漠山休休庵短暂休憩后,乘兴游览周边胜景时所作,尽显辞官后摆脱官务束缚的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: