大宁以雨复留借榻老僧禅室

乞得禅房半日留,卧看岩雨泻清沟。
浮云岂是尘中物,又逐秋风天外游。

译文

收起展开
我求得在禅房中留宿半日,卧着观赏山岩间的雨水倾泻进清冽的水沟。
那天上飘浮的云哪里是尘世间的凡俗之物,又追着秋风向九天之外悠悠飘游。

注释

收起展开
  • 借榻借住床铺,指临时留宿。
  • 禅室僧人日常修行、居住的房舍。
  • 岩雨从山岩缝隙间流淌落下的雨水。
  • 尘中物世俗尘网之中的凡庸事物。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法铺陈场景,没有任何华丽辞藻,就把闲卧禅房、静听雨声、观水泻沟的松弛闲适状态写得鲜活生动,清疏的山林气息扑面而来。

后两句以浮云自喻,托物言志,将自己不肯依附权贵、不愿被世俗尘网束缚的高洁襟怀,完全寄寓在随风远游的浮云意象之中,意境清旷洒脱,余味悠长,是宋代隐逸诗中借景抒怀的代表性短句。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,是李弥逊游历大宁寺时恰逢降雨,无法按原定行程出行,便借宿在老僧的禅舍中闲观雨景,兴之所至写下的作品。

李弥逊是南宋初年著名的主战派官员,因坚决反对秦桧主持的对金和议,遭到权臣排挤被迫辞官归隐,晚年长期流连于浙东的山水寺院之间,写下了大量寄寓隐逸情志的山水诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: