自大宁泛舟还泾川

岸梢浓染一溪青,山影归舟落叶轻。
欲学渔郎飏纶手,雨蓑月笛了平生。

译文

收起展开
岸边树梢的翠色浓郁欲滴,把整条溪水都染成了青碧色,山影倒映在水面,归舟穿行其间,连飘落的树叶都显得分外轻盈。
我多想效仿那隐居的渔翁,抛下钓线寄情江湖,披着蓑衣在月下吹笛,就这样安然自在地度完余生。

注释

收起展开
  • 岸梢岸边的树梢,此处代指岸边林木的梢头。
  • 飏纶手飏通“扬”,是抛洒的意思;纶指钓鱼用的丝线,这里代指抛竿垂钓的渔翁。
  • 雨蓑防雨用的蓑衣,多以草或棕编织而成,是古代渔樵之人常用的雨具。
  • 了平生安度余生,过完一辈子。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清逸空灵,情景高度交融,尽显归隐之士的高怀雅趣。

开篇两句纯用白描手法绘景,浓绿的岸树、青碧的溪水、浮动的山影、轻盈的落叶,共同构成了一幅澄澈鲜活的秋溪归舟图,全篇没有一字直接描摹心境,而悠然自适的隐逸意趣早已溢于言表。

后两句直抒胸臆,以仰慕渔翁自在生涯的告白,道出了诗人厌弃官场倾轧、甘愿寄情山水的人生选择,语言浅白质朴,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际著名的主战派官员,曾因坚决反对秦桧主导的对金屈膝和议,触怒权贵被罢黜官职,此后长期隐居在福建连江一带的泾川山水间。

这首诗作于他某次出游大宁之后,乘舟返回泾川居所的途中,彼时他早已脱离官场的尘俗羁绊,终日以游山玩水为乐,心境闲适洒脱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: