舟中风雨梅公择有不悦之色因用其韵与解之

清于明鉴绿于蓝,水色山容总一般。
游子正怀羁旅恨,聊将目力解眉攒。

译文

收起展开
江水比明镜还要澄澈,山色比蓝草还要鲜绿,水色山容处处都是这般清新宜人。
你此刻正满怀漂泊异乡的愁闷,不妨放眼饱览这山光水色,舒展紧锁的眉头消解烦忧。

注释

收起展开
  • 明鉴明亮的铜镜,这里用来比喻江水的澄澈透亮。
  • 蓝蓝草,一种可提取青色染料的草本植物,古代常用来比喻色彩浓绿鲜亮。
  • 羁旅长久寄居他乡,指漂泊的行旅生活。
  • 眉攒眉头紧紧皱起,形容人愁闷不快的神态。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,没有刻意铺陈风雨的恼人之处,反而先宕开一笔描摹舟中所见的清美山水,以明丽开阔的自然意象冲淡了风雨带来的沉郁氛围。

全诗以劝慰友人为核心,将旷达的襟怀融入浅白平实的语言里,没有空泛的说教,而是引导友人将注意力转向眼前的山水胜景,用自然之美消解行旅愁思,语淡情真,尽显诗人冲淡平和的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人李弥逊所作的酬赠劝慰诗,创作于他舟行出游的途中。

当时舟行途中遭遇风雨,同行友人梅公择因此面露不悦,李弥逊便依照梅公择之前所作诗篇的韵脚,写下这首小诗开解友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: