游梅坡席上杂酬 其二

风约疏梅蘸石泉,山涵弱柳借厨烟。
竹篱茅屋倾樽酒,坐看银钩上晚川。

译文

收起展开
清风牵挽着疏朗的梅枝轻蘸石间清泉,山光涵映着柔细的春柳,柳色似借了厨烟的晕染格外朦胧。
在竹篱环绕的茅屋里举杯斟酒闲坐,悠然望着如银钩的新月缓缓升上暮色笼罩的平川。

注释

收起展开
  • 约牵挽、挽留,这里用拟人手法写出风的轻柔情态。
  • 蘸将物体浸入液体中,此处指梅枝轻触石上的清泉水波。
  • 涵包容、涵映,指山景将柳色全然收纳在视野之中。
  • 银钩弯月的雅称,此处指形如银质弯钩的初春新月。

赏析

收起展开
这首七言绝句以灵动的拟人手法开篇,将风、梅、山、柳等寻常景物都写得鲜活有生机,没有刻意雕琢的痕迹,清逸之气扑面而来。

全诗铺景层次井然,从泉边近景过渡到山野村居的人事活动,最后收束于暮川新月的开阔远景,把诗人脱离官场羁绊之后,忘怀得失、与自然风物悠然相融的心境展现得淋漓尽致,是宋代山水隐逸诗中的上乘小品。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际的著名文人,曾官至户部侍郎,因坚决反对秦桧主持的对金和议,遭到权奸排挤贬斥,晚年归隐福建连江一带,写下大量描摹山水田园、抒发闲居意趣的诗作。

《游梅坡席上杂酬》是他归隐期间赴友人郊野梅坡之宴时创作的组诗,共三首,此为第二首,记录了他春日游赏村居、宴饮遣怀的悠然经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: