游梅坡席上杂酬 其三

酒面风生缬,纱巾日共斜。
醉乡知路隐,不复问吾家。

译文

收起展开
酒意上脸时清风拂过面颊,醉后的红晕如同漾开的花纹,头上的纱巾伴着日光一同微微倾斜。
我早已在醉意朦胧的境地里找到了隐遁的路径,再也不去追问哪里才是我的归处。

注释

收起展开
  • 酒面饮酒之后泛着红晕的面容。
  • 缬原指织物上印染出的花纹,这里用来形容醉后脸上泛起的细碎红晕。
  • 纱巾古代文人日常佩戴的纱制头巾,风格闲适随意。
  • 醉乡醉酒之后神志迷离的特殊境界,古代文人常以此指代远离世俗纷争的精神栖居地。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极简的白描笔触勾勒出宴饮之后悠然自得的醉态,画面鲜活灵动,毫无拘束之感。

前两句从细节落笔,风动醉颜、日斜巾侧的场景自然随性,完全褪去了官场的礼法束缚;后两句顺势转出旷达的归隐襟怀,将醉乡作为安放精神的隐遁之所,连世俗意义上的家园归处都不再挂怀,把诗人脱离朝堂羁绊之后的松弛与超脱表现得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是李弥逊所作《游梅坡席上杂酬》组诗的第三首。

当时李弥逊因坚决反对秦桧主导的对金和议,遭到权臣排挤被迫辞官归隐,闲居期间常与当地友人游赏宴饮,这首诗便是他在梅坡的宴席上即兴酬答同游友人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: