游梅坡席上杂酬 其五

白玉千株暗,青云一径斜。
从来少车马,恐是阿环家。

译文

收起展开
千万株白梅如白玉般盛放,树影幽森,山间小径斜斜穿过缭绕的云气。
这里向来少有世俗车马往来,怕是美人阿环居住的清幽居所吧。

注释

收起展开
  • 白玉此处以洁白温润的白玉比喻盛放的白梅花,凸显梅花素白莹润的质感。
  • 青云一径斜形容山间小路斜斜延伸,穿行在云气缭绕的高处,烘托环境的清幽高远。
  • 阿环原指唐代美人杨玉环,传说中她曾是上元夫人的侍女,此处代指超凡脱俗的梅花仙子,用来形容梅坡如同仙境居所。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却意境清隽脱俗,是宋代咏梅诗中颇具巧思的作品。

开篇两句全用白描设喻,以白玉喻千株白梅盛放的繁茂素洁之态,以青云斜径勾勒出梅坡远离尘嚣的清幽环境,画面感极强。后两句宕开一笔,用美人阿环的典故作结,没有落入普通咏梅诗直接描摹梅姿的俗套,将整片梅坡比作仙子居所,既暗合梅花清雅绝尘的品格,也暗含诗人厌弃官场尘嚣、沉醉于山林隐逸生活的恬淡志趣,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派诗人李弥逊的组诗作品,收录于其文集《筠溪集》中。

李弥逊因坚决反对秦桧对金议和,辞官归隐福建连江山林,《游梅坡席上杂酬》共十首,都是他归隐期间与友人宴游赏梅时,在宴席上即兴酬答所作的咏梅小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: