游梅坡席上杂酬 其六

花拥山头白,云翻日脚斜。
银蟾已照路,游客莫思家。

译文

收起展开
漫山繁花簇拥得山头一片雪白,云影流转间落日已经西斜。
明月已然升起照亮了前路,在座的游人暂且不要萌生思归的念头。

注释

收起展开
  • 日脚指太阳将落时贴近地面透出的光线,此处代指西斜的落日。
  • 银蟾古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以银蟾作为月亮的美称。

赏析

收起展开
这首五言短章笔调清新淡远,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句以极简的笔墨勾勒梅坡暮景,盛放的梅花似雪覆山,云影翻动落日西沉,将白日游赏梅景的悠然意态全然托出。后两句顺势转写宴席间的兴致,明明月色已照归路,反而劝游人不要思家,暗合众人沉醉眼前梅景、畅饮尽欢的雅趣,尽显宋人游赏宴集的闲适风雅。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊所作的组诗《游梅坡席上杂酬》的第六首。

李弥逊是两宋之际的名臣,因反对秦桧议和被罢官退居,此后多闲游山水遣兴,这首诗便是他春日游览遍植梅花的梅坡,在同游者开设的宴席上即兴创作的酬赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: