游梅坡席上杂酬 其八

得路山方尽,如归馆暂投。
春风供笑傲,一醉岂人谋。

译文

收起展开
寻到通行的山路方才走完连绵群山,如同归家一般暂且在馆舍歇脚投宿。
有春风相伴任由我逍遥放旷,这一醉的快意哪里是人力谋划所能求得的。

注释

收起展开
  • 得路寻得可供通行的山路。
  • 如归指歇宿在馆舍中,就像回到自己家中一样安适自在。
  • 笑傲逍遥放旷,不受世俗拘束的样子。
  • 人谋人为的算计、谋划安排。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的笔触勾勒出游山宴饮的悠然意趣,全无世俗尘劳的气息。

开篇两句平实叙事,山行至路尽处,寻得馆舍歇脚,“如归”二字一扫羁旅行役的漂泊感,尽显诗人对山野居所的天然亲近感。后两句顺势抒怀,将春风引为同游的知己,畅饮一醉的快意全然出自天性,无需世俗机心的谋划,把诗人退隐之后脱略形迹、随性自适的旷达心境表现得淋漓尽致,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年退居时期的作品。

李弥逊因坚决反对秦桧主持的对金和议,被罢黜官职,此后隐居在闽地山野之间,常与友人游赏山水、宴饮唱和。《游梅坡席上杂酬》是他游赏当地梅坡胜景时,在宴席上即兴创作的组诗,共十首,本首是其中第八首,记录了游山途中歇宿宴饮的悠然快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: