席上偶成 其一

群玉装成宝璐垂,月扶疏影上余杯。
莫言一醉驱愁得,载酒须来一百回。

译文

收起展开
如群玉雕琢而成的美玉垂落身旁,月光将花木疏朗的影子映到我的酒杯之上。
不要说一场酣醉就能把所有愁绪驱散,我还要携着美酒重来此地畅饮上百回。

注释

收起展开
  • 群玉传说中西王母所居的群玉山,以盛产美玉闻名,这里用来形容器物莹白似玉。
  • 宝璐美玉,此处既指席间陈设的珍美器物,也暗指座中同饮的贤友。
  • 扶疏影花木枝叶错落繁茂的疏朗影子。
  • 载酒携带着酒。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快洒脱,全无沉郁愁苦之气。前两句先铺写席间的清雅夜景,以美玉起笔,将月光流转、花影落杯的宴饮场景描摹得清透灵动,氛围感十足。

后两句跳出了传统借酒消愁的俗套表达,以“载酒须来一百回”的夸张语,尽显诗人历经宦海风波之后,抛却世俗烦忧、全然热爱当下生活的旷达疏狂襟怀,爽朗动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际的主战派名臣,因坚决反对秦桧的议和政策,遭到当权者排挤,晚年退隐于福建连江的山林之间,常与友人宴游酬唱。

《席上偶成》组诗便是他退隐期间,在宴席上即兴创作的作品,这首其一正是宴饮当夜触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: