席上偶成 其二

伤春早觉鬓丝垂,谁遣飞花近酒杯。
青翼若能传客恨,莫敎红紫放春回。

译文

收起展开
伤春的愁绪早早催得我鬓边生出白发,是谁让飘飞的落花落到了我的酒杯近旁。
如果传信的青鸟真能为我传递羁客的愁恨,索性不要让姹紫嫣红的春色重新归来。

注释

收起展开
  • 鬓丝鬓角生出的白发,代指衰老的容颜。
  • 青翼即青鸟,传说中西王母的信使,后世常用来代指传递音讯的使者。
  • 红紫以颜色代指各色盛开的春花。

赏析

收起展开
这首小诗构思奇巧,一反传统伤春诗词盼春留春的常套,翻出了不落俗套的新意。

开篇从自身鬓发早衰的状态切入,以飞花落近酒杯的席间小景自然带出怅惘情绪,后两句借青鸟传信的浪漫想象,说出若信使能传递我这羁客的愁恨,索性不要让姹紫嫣红的春色重新回到人间的奇语,把久积的沉郁客恨渲染得格外浓烈,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年退居福建山乡时期的宴饮即兴之作。

李弥逊是两宋之际主战派官员,因坚决反对宋金和议、触怒秦桧而被罢官闲居长达十余年,长期的投闲置散让他的诗作多寄寓了身世漂泊、壮志难酬的沉郁愁绪,这首席上即兴的小诗便是这类情绪的典型载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: