席上次邵文伯颜

月色漾明玉,花光扬素波。
醉吟吾岂敢,能赋属阴何。

译文

收起展开
月光澄澈荡漾如同温润的美玉,花影在月色里晃动扬起一片洁白的光波。
我哪里敢自称醉酒吟诗的才士,擅长作赋的本就该是阴铿、何逊那样的诗坛名家。

注释

收起展开
  • 次即次韵,古代文人作诗酬和的一种方式,需依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 素波原指白色的水波,此处形容月光洒在花枝上晃动时泛起的洁白光影。
  • 阴何指南朝著名诗人阴铿与何逊,二人皆擅五言诗,诗风清婉,后世常以“阴何”并称,代指擅长诗赋的才士。

赏析

收起展开
这首五言小诗笔致清隽,前两句纯用白描铺写月下宴集的景致,将月色的澄澈温润与花光的摇曳灵动融为一体,营造出素洁雅致的宴饮氛围,全无俗艳的脂粉气。

后两句笔锋一转,以自谦的口吻点出酬和友人的主旨,化用“阴何”的典故,既暗赞友人邵文伯颜的诗才堪比南朝名家,又表露了自己谦逊冲淡的襟怀,全诗篇幅短小却意境浑成,尽显宋代文人雅集唱和的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人李弥逊所作的宴集酬和诗,创作于与友人相聚的宴席之上。

李弥逊因坚决反对秦桧议和,晚年退居福建山乡,日常多与当地文人雅士宴集唱和,这首次韵诗便是他闲居时期与友人交游的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: